Van vrijdag 13 tot zaterdag 28 mei 2011 in TAG, Brussels. Open op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 12 tot 18u.
VERNISSAGE op donderdag 12 mei om 20u
(Foto\’s vernissage en nog foto\’s)
Tower’s Art Gallery, Passage Charles Rogier, Brussels (achter de Dexiatoren op het Rogierplein, onder de spoorwegbrug) M° Rogier – vlakbij Noordstation
Inleiding door Pascal Smet.
Contact Ans Persoons / 0498 79 28 96 / anspersoons@hotmail.com
Hans Persoons, Sculptures
NL / Hans Persoons was als kunstenaar vooral actief in de jaren 1960 – 1972. Ook toen al toonde hij een grote interesse voor wat zich onder de façade van ieder mens bevindt. In 1971 vertegenwoordigde hij België op de Biënnale van Sao Paulo in Brazilië, samen met Roger Raveel, Pjeroo Roobjee en Raoul De Keyzer. Vandaag stelt hij opnieuw tentoon. In de TAG Gallery in Brussel geeft hij een overzicht van recent werk. Hij verwerkte speelgoedpoppen, knuffelberen en konijnenkadavers in een serie intense beelden. Contrast overheerst: elk beeld schommelt tussen onschuld en verdorvenheid, afschuw en aaibaarheid, geometrische en organische structuren, helwit en grauw. De toeschouwer blijft verward achter. Men wil wegkijken, maar blijft staren.
FR / L’artiste Hans Persoons était surtout actif dans les années 1960-1972. Déjà à l’époque, il montrait beaucoup d’intérêt pour ce qui se cache à l’intérieur de chaque être humain. En 1971, il représenta la Belgique, aux côtés de Roger Raveel, Pjeroo Roobjee et Raoul De Keyzer, lors de la Biennale de Sao Paulo au Brésil. Aujourd’hui, il présente ses dernières œuvres à la galerie TAG, à Bruxelles. Elles ont été réalisées à l’aide de poupées démembrées, de peluches et de cadavres de lapins. Les sculptures sont intenses et pleine de contrastes. Chaque œuvre semble chercher son équilibre entre innocence et débordement, répulsion et attraction, structure géométrique et organique, pureté et tristesse. L’observateur est troublé. Il essaye de détacher son regard, mais il restera figé.
EN / Hans Persoons’ activities as an artist were concentrated mainly in the period from 1960 to 1972. Even then he was extremely interested in what went on behind the facade of each individual person. In 1971 he represented Belgium at the Sao Paulo Biennale in Brazil, together with Roger Raveel, Pjeroo Roobjee and Raoul De Keyzer. And now he is exhibiting again, presenting an overview of recent work at the TAG Gallery in Brussels. He has incorporated dolls, cuddly bears and rabbit corpses in a series of intense works. The dominating element is contrast: the works oscillate between innocence and corruption, repugnance and cuddliness, geometric and organic structures, dazzling light and greyness. This leaves the viewer bewildered. One wants to look away, but feels compelled to stare.
